It's finally out...holy crap.
Chapter 19
Status of Oresama Teacher!!
Chapter 19 -
RELEASED.
- Thanks for making up for my laziness, emi272~.
Chapter 20 -
Scanning Translating
Chapter 21 -
Scanning
And here we have yet another complete translation. This is all of chapter 20. It only took me approximately 4 or 5 hours in total to translate this thing...T_T. If anything is coming out of this, I only had to look in the dictionary twice for the last 15 or so pages. Katakana English is evil and should be banned. I have no idea what "suriru" really is, but I made the guess of "thrill" and put that down.
If you have any corrections to make, please post them. This translation only for Sakura Shards Scanlation Group's exclusive use. If you wish to use this translation in your scanlation, send me a PM or e-mail (PM is better).
----------------------------------
// =========================
// = Page 68
// =========================
-Title: Connections with the Savage King
-I really wonder how to do an ukemi with a somersault...
-(Together right?)
-Come on, I already told you to have faith.
-----------------------------
-Come to think of it, did you have a fighting instructor?
-Well...kinda...and not...
-SFX: Kukuku
-----------------------------
-Then...
-Then you know his secrets, right?
-----------------------------
-Not at all!!!
-Huh...?
-Title: Before and After
-Ukemi Practice
-----------------------------
-Hayasaka-kun, you're still fighting?
-Ahh, somewhat.
-He's trying pretty hard to learn the ukemi...
-----------------------------
-Ukemi Practice
-Boroo
-----------------------------
-Stop practicing the ukemi!!
-What!?
-SFX: Ga---n
// =========================
// = Page 69
// =========================
-I have failed.
-----------------------------
-Ah?
-At what?
-SFX: Zuzuzu
-----------------------------
-With Hayasaka-kun. // Even though I say his training has started, he hasn't learned anything. // What should I do, he's gonna run outta time before he learns.
-You know... // Don't you think you're rushing?
-----------------------------
-There's only one answer for Hayasaka.
-He'll have to learn it on his own.
-----------------------------
-You think so?
-I think he's lively enough.
-...But well... // That's not the point here.
// =========================
// = Page 70
// =========================
-It kinda feels like I failed--- It feels pathetic!!
-----------------------------
-Ahh, then Takaomi-kun can protect Hayasaka-kun!!
-(Just like a loving father!!)
-Ehhh---
-----------------------------
-Ah.
-That's impossible since class is starting soon.
-(Have to go soon.)
-----------------------------
-Anyway, you should stop trying to protect him.
-? Why?
-He's a man. // He doesn't need a girl to protect him.
-----------------------------
-Later.
// =========================
// = Page 71
// =========================
-But doing nothing...
-Looks like I should step back but...
-Is there nothing I can do...?
-----------------------------
-......
-----------------------------
-Hayasaka? // Going home?
-Ahh. // Yeah.
-? You look a little pale.
// =========================
// = Page 72
// =========================
-No, it's nothing.
-----------------------------
-...
-----------------------------
-Hey Natsuo. // Could you come here for a second?
-? // Okay.
-----------------------------
-I seem to have forgotten my bag.
-----------------------------
-Could you get it for me?
-SFX: Gata x2
-----------------------------
-Ah. // Found it.
-(Here, huh.)
-----------------------------
-Come to think of it...
-He hasn't gotten into any trouble lately.
// =========================
// = Page 73
// =========================
-I'll beat the crap out of you.
-......
-SFX: Go x5
-----------------------------
-That was dangerous---!!!
SFX: Nnn
-----------------------------
-Uooooooo! Thank you, Hayasaka-kun!
-I don't really understand but thank you---!!!
-SFX: Gabaa
-----------------------------
-
-----------------------------
-Found it!!
-Okay.
-SFX: Gaa
-----------------------------
-... // Huh?
-----------------------------
-Damn it...it fell in and now I can't see it...
-Here.
-We.
-Go.
-SFX: Gaa, gui x3
-----------------------------
-SFX: Hyon
// =========================
// = Page 74
// =========================
-SFX: Goo, Gan
-----------------------------
-Wha.....
-----------------------------
-Shit......
-----------------------------
-Business Club Room
-----------------------------
-......Nn?
-SFX: Pachi
-----------------------------
-Whoa!
-My hands and feet are tied!!
-----------------------------
-.........What is this...
-You woke up?
// =========================
// = Page 75
// =========================
-Huh---? // Kurosaki Mafuyu is a girl, though.
-It's wrong to keep us waiting so long.
-Well, isn't it okay either way? // Anyway, she's a strong one.
-----------------------------
-!!
-Still... // We had to do it when Saeki wasn't there.
-Ohh---good timing, huh.
-----------------------------
-I see...
-So they know Takaomi-kun isn't here today.
-That's twice I've hit my head.
-----------------------------
-So why am I tied up?
-It's obvious, isn't it?
-SFX: Haa
// =========================
// = Page 76
// =========================
-You look like her.
-----------------------------
-An idiot like I thought---!!!
-How do you mistake a guy for a girl!? // A girl wears a uniform, right!?
-----------------------------
-But...
-Kurosaki's not here today.
-So taking her nakama is the next best thing?
-It isn't!!
-----------------------------
-What is this!? This situation!!
-Even so, is there any point to capturing me!?
-----------------------------
-There is.
-----------------------------
-You were with Hayasaka's bag and you seem to have a relation to Kurosaki, isn't that right? // In other words, it's likely you are their friend.
// =========================
// = Page 77
// =========================
-It's all good if everyone wins.
------------------------------
-Buchou*!?
*Mizu-note: Buchou is akin to "club leader".
-I see!! That's true!
-----------------------------
-Either way, you're staying here.
-(Hello, business club here.)
-SFX: Toururururu
-----------------------------
-Ahh, it's me. How's that? We'll do that then.
-......?
-What's he doing...?
-......I see...Okay, that's how it is.
------------------------------
-SFX: Pachin
------------------------------
-Now then...
-Everyone's important.
// =========================
// = Page 78
// =========================
-All you guys can play now.
-!?
-!
-Okay.
-----------------------------
-It's really going this way......
-SFX: Chii
-----------------------------
----What to do? At this rate, not attacking is...
-SFX: Goso x2
-----------------------------
-!?
-SFX: Gaa
-----------------------------
-Why!?
-(Aren't you nakama!?)
-Stop joking around, you bastard.
-----------------------------
-Who plays Old Maid nowadays!!!
-(Uno is where it's at!!)
-Then at least... // Sevens...
-Stop screwing around! We'll play this life game!!
-
-Cat's Cradle!!
-SFX: Dan, uu
// =========================
// = Page 79
// =========================
-!!
-These guys...
-Really want to play...!!!
-Othello!
-Dodgeball!
-Rich Man, Poor Man!
-Shougi!
-(Let's go outside!!)
-SFX: Haa
-----------------------------
-(Who wants to play Go...)
-Okay...this just isn't going to work...
-SFX: Fu
-----------------------------
-Today, we'll have the hostage decide.
-!
-That's bad---!!!
-SFX: Ban, oo, gan
-----------------------------
-Life game... // It's fun, right...
-Tramp...
-If you're a man, it has to be a TCG.
-If it's manly you want... // How about the King Game?
-(Skip all those other ones!!)
-----------------------------
-What's with this situation...
-I don't get it---!!!
-SFX: Gata x2
-----------------------------
-Hey, hold on, buchou!
-(Ahh.)
-...Hey you...
-SFX: Guwa
// =========================
// = Page 80
// =========================
-Don't make such a big deal out of playing.
-
-(You guys just keep getting worse.)
-That's wrong!!!
-SFX: Bu x2
-----------------------------
-Anyway... // Look.
-Anything's okay now.
-What do you want to do?
-----------------------------
-I say...
-----------------------------
-Life is out.
-----------------------------
-Bastard...
-Because, look!?
-SFX: Gaa
-----------------------------
-Stop joking around, all of you!
// =========================
// = Page 81
// =========================
-What kind of game do you think I can play like this!!!
-How am I supposed to spin a roulette like this!!?
-Ahh...!
-----------------------------
-
-You don't have to play.
-Your punishment is to watch a fun game.
-Eh---h!!!
-----------------------------
-What about daruma-san?
-Oh-h
-Rock, paper, scissors over here---
-Rock, paper...
-Ahh...!! But, I'm a little jealous...!!
-This is a punishment...!!!
-SFX: Kya x2, suwa x2
-----------------------------
-However...these were the hidden enemies, huh...
-Feels like something's a little off...
-----------------------------
-This should be an upper room...
-! Don't lose focus! Think about what they were saying just now!!
-----------------------------
-They said I was a hostage...Natsuo is a hostage in my place.
// =========================
// = Page 82
// =========================
-Then...what about Hayasaka-kun...?
-SFX: Gikuu
-----------------------------
-Now that I think about it, I haven't heard from him since then.
-It's strange that Hayasaka-kun would disappear after that.
-----------------------------
-He said something strange...
-Get my bag.
-That's weird.
-Why would he need me to get his bag?
-----------------------------
-Only because he had someone he needed to meet.
-When you're all alone.
-......
-Crap...!!!
-Hayasaka-kun is in trouble!
-SFX: Gata
-----------------------------
-I have to go...
-I have to go fast!
// =========================
// = Page 83
// =========================
-Fast......!!
-SFX: Guu, girii
-----------------------------
-...Ku. // I knew it wouldn't be that easy.
-SFX: Dokun x2
-----------------------------
-Faster.
-There's one guy guarding the door.
-There are 7 other people.
-That way is impossible.
-Faster.
-----------------------------
-Calm down. // Calm down---
-There's nothing else I can do.
-SFX: Doku x2
-----------------------------
-...Okay.
-SFX: Suu
-----------------------------
-This is the second time.
-My hands and legs are tied, but I should just make it.
-Then I just have to jump down...
-No, but this is still impossible.
-I'll be caught immediately.
// =========================
// = Page 84
// =========================
-But the only way is down...
-No...where there's a will, there's a way.
-----------------------------
-One or eight times, I'm still scared...
-
-SFX: Doku x2
-----------------------------
-Honestly, I don't know if this will work.
-But Hayasaka-kun is...
-Uwaa, my heart's going crazy.
-SFX: Doku x5
-----------------------------
-Okay, here goes!!
-I'm going!!
-SFX: Baku x3
-----------------------------
-I'm not scared!!!
-SFX: Guu
-----------------------------
-I can do it!! I know I can!!
-I know I can do it!!
// =========================
// = Page 85
// =========================
-......
-Okay!
-SFX: Baa
-----------------------------
-......
-----------------------------
-Ah!
-?
-?
-?
-----------------------------
-Now!!!
-----------------------------
-SFX: Dan
// =========================
// = Page 86
// =========================
-SFX: Gaaya---n
-----------------------------
-~~~
-----------------------------
-One more time!!
-SFX: Don
// =========================
// = Page 87
// =========================
-He flew!?
-----------------------------
-Not good!
-SFX: Byuu
-----------------------------
-My head...!!!
-Uooooo!
-----------------------------
-SFX: Guin
// =========================
// = Page 88
// =========================
-SFX: Gurun, byuuuuu
-----------------------------
-He recovered!!?
-----------------------------
-SFX: Don
-----------------------------
-That hurts---!!!
-SFX: Jii---n
-----------------------------
-~~~ // Hold it!! // It doesn't hurt!!
-It hurts!! // But no, it doesn't hurt!!!
// =========================
// = Page 89
// =========================
-SFX: Buchi
-----------------------------
-SFX: Zekuu
-----------------------------
-Hayasaka-kun!
-SFX: Taa, gohh
-----------------------------
-Hayasaka-kun!! Hayasaka-kun!!
-......
-SFX: Da---
-----------------------------
-What was that...
-This is bad... // Good and bad kids alike should never attempt that...
-----------------------------
-......
-----------------------------
-There's no way that just happened...
-That was truly fearful.
// =========================
// = Page 90
// =========================
-What's his problem? // Just for one person...?
-Faster.
-----------------------------
-Faster.
-He's probably being held at the old school building's second dorm building!!
-Where is it?
-SFX: Doku x2
-----------------------------
-......
-My lungs hurt...
-SFX: Guu
-----------------------------
-I really don't know if I can make it.
-It hurts.
-SFX: Zee x2
-----------------------------
-I made it!!!
// =========================
// = Page 91
// =========================
-Oh, you don't look so good.
-----------------------------
-Can you stand?
-Is this a bone?
-(Eh--- seriously---?)
-----------------------------
-Why?
-Your opponents were three people...?
-----------------------------
-Even though you still can't defend...?
-Who's there? You...
-We didn't see anything.
-----------------------------
-Well, do what you want to.
-SFX: Hahaa
// =========================
// = Page 92
// =========================
-SFX: Dosee
-----------------------------
-SFX: Suton, putan
-----------------------------
-I was too late...
// =========================
// = Page 93
// =========================
-A letter...?
-SFX: Kase
-----------------------------
-To Hayasaka, we have Kurosaki Mafuyu. Come to the old school building if you want her back.
// =========================
// = Page 94
// =========================
-
-Sorry for showing you a boring fight---
-----------------------------
-That's true. // Since he couldn't even land a single hit.
-He was fighting to rescue that hostage girl?
-----------------------------
-I can't believe it--- He really came to try and recover her.
-Eh? What? He actually believed that?
-Isn't he stupid?
-----------------------------
-So, I wonder who that hostage, Kurosaki, is?
-Her? // Haven't seen her--- Guess she ran away?
-Uwaa, ha ha. Hayasaka was dumped---
-----------------------------
-To Hayasaka, we have Kurosaki Mafuyu. Come to the old school building if you want her back.
-----------------------------
-This is my fault...?
-My leg strength was too weak...?
-----------------------------
-I...
-And so...
-Is it done now?
// =========================
// = Page 95
// =========================
-Well--- It seems to be done. // I don't think he'll be fighting us a second time.
-----------------------------
-Kurosaki's the girl?
-----------------------------
-Idiot. // She doesn't matter.
-----------------------------
-Basically...
-This is our win.
-----------------------------
-Wait.
-Ah?
-----------------------------
-I'm also a Discliplinary Club member.
// =========================
// = Page 96
// =========================
-Ha? What are you saying...
-----------------------------
-SFX: Gohh
-----------------------------
-Wha...
-What do you think you're doing!!
-SFX: Gaa
-----------------------------
-What, you say... // It's a match, right?
-SFX: Guii, dosuu
*Mizu-note: These translations are split over two panels.
-----------------------------
-SFX: Dosuu x3
// =========================
// = Page 97
// =========================
-SFX: Base, zun x3
-----------------------------
-SFX: Doo
-----------------------------
-(Uuu...)
-SFX: Dosa, hiii
-----------------------------
-Hee...
-----------------------------
-Gyaa!
-I found a bat...?
-----------------------------
-I-I'm sorry. I'll do whatever you say, so forgive me.
-U-um, a senpai* told us to do... // It...
*Mizu-note: Senpai meaning upperclassman in this case.
-----------------------------
-Hii!
-SFX: Gan
// =========================
// = Page 98
// =========================
-Against these three's leaders...
-Hii.
-You're spared.
-----------------------------
-Call out your leader.
-I will be more than enough.
-Right now.
Translating at 6:50 AM. Kill me already. No, actually, don't kill me. I still have to translate chapter 20 and up later on. If you spot a mistake, post about it. If you know that much, join us T_T!! Parts may contain slight modifications or fabrications to fit the context.
Big note: This translation only for the use of Sakura Shards Scanlation Group. Subject only to my discretion. I have only released this copy for those who want to read Oresama Teacher ASAP.
----------------------------------
// =========================
// = Page 37
// =========================
-If you're going up against that club, it's best if you aren't alone.
-Because they will never attack you openly.
-----------------------------
-When you're all alone, they'll aim for you without a doubt.
-----------------------------
-Alone...
-The bodyguard club coming might be problematic if they're that good.
-----------------------------
-No...rather than that...
-----------------------------
-What to do about Hayasaka-kun...
// =========================
// = Page 38
// =========================
-Being together all the time is already becoming a problem.
-I should try to fix this by Sunday or... // I'll be remembered as an annoying girl.
-----------------------------
-SFX: Ahhh--- // Don x2
-But, I don't want to think about that!!
-Besides, I don't even know how to keep someone from getting hurt!!
-----------------------------
-Delinquents without the strength to protect themselves well enough...
-Usually have nakama to help them defend.
-----------------------------
-But...
-Hayasaka-kun doesn't do that!!
-----------------------------
-Why don't you!?
-Wh // What about!?
-----------------------------
-No, no. Calm down---
-That's right...
-This might be surprisingly better than it seems......
// =========================
// = Page 39
// =========================
-It's someone else, so it's worth it.
-Because I think they're important.
-----------------------------
-But really...
-It's not good to turn your back on someone...
-----------------------------
-Still, it's not good to just nurture someone, huh.*
*Mizu-note: Nurture as in spoon-feed; may require a better translation here...
-.....Nnn? Nurture...?
-----------------------------
-!!
-That's right!!
-----------------------------
-Let's nurture him then.
-----------------------------
-!?
-What!?
// =========================
// = Page 40
// =========================
-Hayasaka.
-Today we're going to test your ability.
-----------------------------
-Yeah!
-Oi.
-Stop that and come here.
-(Come here. Come here.)
-----------------------------
-Uhh---mmmm.............okay.
-Hayasaka is my entertainment.
-This should be something that shouldn't be said.
-----------------------------
-As I thought, Saeki is from that lineage?
-Ah---that's right.
-That lineage? Which lineage?
*Mizu-note: This is probably related to blood color. The Japanese have this saying about your blood being a different color if you're evil. "Temee no chi wa nani iro da?!" Slanged.
// =========================
// = Page 41
// =========================
-Ah.
-----------------------------
-Now...to avoid being together from now on.
-It's Mafuyu time.......
-...
-----------------------------
-That's it!! Shock him with honesty!
-How about that!?
-----------------------------
-Well, this should solve all my worries!!
-Hey.
-----------------------------
-How are you gonna test my ability?
-(Is it something difficult?)
-Ahh.
-----------------------------
-It's not that hard.
-Just fighting me will work.
// =========================
// = Page 42
// =========================
-Ehh...?
-----------------------------
-With you?
-Yeah.
-What? Is there a problem?
-----------------------------
-No... // There's no way that's true.
-This is for real...
-There's no way I'm passing up this chance.
-----------------------------
-He took out the banchou in one hit.
-There's no mistake that he's strong.
-----------------------------
-I thought I would never be able to fight him because we're nakama.
-But that doesn't seem to be the case.
-----------------------------
-In that case...
// =========================
// = Page 43
// =========================
-Oi Natsuo.
-My desired opponent.
-Come at me seriously.
-----------------------------
-!!
-No, that's why I said it was only an ability test.
-----------------------------
-
-----------------------------
-Don't tell me he's seriously planning on fighting me?
-You're too quick to start a fight, Hayasaka-kun.
-----------------------------
-............Well, either way is fine.
-Here I come!
// =========================
// = Page 44
// =========================
-Let's fight this seriously then!!
-SFX: Daa
-----------------------------
-SFX: Pyo, su
-----------------------------
-Ohhhh...
-This punch is somewhat...
-Fast huh...
-----------------------------
-!!
-SFX: Zee
-----------------------------
-SFX: Gohhh
-----------------------------
-Wahhh.
-SFX: Syopaa
// =========================
// = Page 45
// =========================
-Huh?
-Fast!!?
-----------------------------
-SFX: Ahh
-I see!!
-----------------------------
-Normally he's fighting against big groups and even though I don't get it...
-Hayasaka-kun is strong in one-on-one matches.
-SFX: Zee
-----------------------------
-His rhythm is set according to his opponent's...
-By that all-seeing gaze.
-That's why he only concentrates on one person.
-----------------------------
-Fast!!
-SFX: Pii
-----------------------------
-I see.
-So that was his only problem.
-----------------------------
-Well then, let's do this.
// =========================
// = Page 46
// =========================
-The instinct to defend...
-How about it?
-!
-----------------------------
-SFX: Guu
-----------------------------
-SFX: Gaa
-----------------------------
-Ehhhh!?
-----------------------------
-This doesn't look good!?
-----------------------------
-!
// =========================
// = Page 47
// =========================
-Waa.
-SFX: Pyon
-----------------------------
-Uu...
-He dodged from that position!?
-----------------------------
-O...oi Hayasaka...
-That's enough for today...
-----------------------------
-Uoooooo!
-----------------------------
-SFX: Hiii
-----------------------------
-SFX: Dohh
-----------------------------
-Waa---Hayasaka---
-SFX: Dosu---n
// =========================
// = Page 48
// =========================
-!!
-SFX: Muguu, pii
-----------------------------
-Not yet!
-SFX: Pii
-----------------------------
-Don't dodge!!
-----------------------------
-Of course I'll dodge!!
-(What are you saying!? Seriously!!)
-----------------------------
-More---over...
-You're dodging, too!!
-SFX: Gan
-----------------------------
-SFX: Doshyaa
-----------------------------
-That looks like it hurt...
-What do I do...?
// =========================
// = Page 49
// =========================
-Haa?
-You weren't trying dodge?
-----------------------------
-Ahh.
-It kinda felt like I would be running away.
-(Kinda.)
-I don't understand his reasoning!!
-----------------------------
-Listen, okay? Hayasaka.
-Dodging is not weak. In fact, you can't really do anything without it.
-Eh---but...
-Even Usa-chan Man and I dodge to fight.
-Well? Are we uncool?
-SFX: Zuii
-----------------------------
-...
-----------------------------
-...Well, I guess dodging is okay......
-Ahhh---jeez. What a pain---
// =========================
// = Page 50
// =========================
-But not dodging, huh...
-I wonder if telling him that was okay...
-SFX: U---n
-----------------------------
-SFX: Ah, pon
-----------------------------
-Let's start there, I guess.
-----------------------------
-Heh---
-The old school building's second building, is it.
-Looks like it.
-Doesn't seem like anybody's using it.
-----------------------------
-So...
-What are we doing?
-----------------------------
-SFX: Nii
-----------------------------
-Take a look.
-Haa?
// =========================
// = Page 51
// =========================
-Looks like a long fall.
-In fights, you get knocked down a lot.
-----------------------------
-In those cases...
-----------------------------
-SFX: Taa
-----------------------------
-SFX: Baa
-----------------------------
-You perform an utemi*, and get back into position.
*Mizu-note: An utemi is a way to fall without hurting oneself.
-SFX: Gyururururun
-----------------------------
-When you're falling, you put your hands in front and hit the ground flat. // Having your wrist, shoulder, and waist lined up is honestly the most helpful.
-Hands ahead with palms facing each other
-Wrist, shoulder, and waist lined up
-Hand straight to line up with ground
-The front of your body should land first, allowing for the momentum to distribute to your back which is then lost through the utemi.
-----------------------------
-Heh---
-That sorta feels like jyuudou.
-Ah---that's it.
-I think that's the best example of this.
-----------------------------
-Okay then.
-I'm gonna try it, too.
// =========================
// = Page 52
// =========================
-I can see the image in my mind.
-----------------------------
-I can see the image...
-SFX: Suu
-----------------------------
-In my mind!!!
-SFX: Gaa
-----------------------------
-SFX: Koron
-----------------------------
-...
-...
-SFX: Sutaa
-----------------------------
-......Well, that was perfect like I expected.
-(Yes, yes.)
-You're wrong!
-----------------------------
-Hayasaka...your utemi was just a somersault...
-Oh! // I messed up a little bit.
-(I can still do it!!)
-----------------------------
-Look. // Watch my back!!
-Eh...Ah...Ahhh...
// =========================
// = Page 53
// =========================
-Do a proper ukemi this time?
-SFX: Don
-----------------------------
-Flip around... // Your back.
-Flip around...
-----------------------------
-Your back!
-SFX: Tan
-----------------------------
-SFX: Gan
-----------------------------
-He hit his head---!!!
-Hayasaka---!!!
-SFX: Gagangangangan
-----------------------------
-O...oi! // Are you okay!?
-I'm coming right now---is your head alright!?
-......
-SFX: Mukuu
-----------------------------
-......
-......
-----------------------------
-Look. // As I thought, it was perfect.
-SFX: Fu
-----------------------------
-Liar---!!!
// =========================
// = Page 54
// =========================
-Well, with this I've mastered the ukemi which means...
-What have you managed!!
-----------------------------
-I see...
-Then one more time.
-Like I said, those somersaults aren't correct!!
----------------------------
-......It's no good. At this rate, the ukemi training will end.
-Hayasaka-kun will die!
-Let's just move on.
----------------------------
-Then...then the next is guard.
-
----------------------------
-Like this right?
-Eh. // Ahh, well, I guess it's sort of that feeling. Except that why is your arm over there with your hand like that? How will you defend?
-SFX: Biree
----------------------------
-Here we go!
-Wait, waiit!
-SFX: Daa
----------------------------
-Like this, both sides are no good.
-SFX: Souu, chii
----------------------------
-It's about time to end this!!
// =========================
// = Page 55
// =========================
-You're kidding...
-Why...!?
-----------------------------
-Return it twice over...!?
-......
-----------------------------
-What is this speed?
-----------------------------
-Like this.
-----------------------------
-Guard!!
-SFX: Baa
// =========================
// = Page 56
// =========================
-!!!
-SFX: Don
-----------------------------
-Ah...
-Oops...
-----------------------------
-Forgot to hold back...
-SFX: Zuzezezeze
-----------------------------
-(Y---eahh...)
-As I thought, he can't dodge it yet.
-But just then...
-----------------------------
-His position had a guard with two arms up...
-Two should have been pretty hard to put up. // This is Hayasaka-kun's instant power, huh...
// =========================
// = Page 57
// =========================
-......
-Wait a second.
-Isn't this amazing?
-----------------------------
-Pulling out that amount of power in so short a time frame isn't easy.
-And so, the Hayasaka-kun just now would be troublesome in a fight.
-This might be a problem though.
-----------------------------
-Like him realizing this suddenly could be a disaster.
-His hidden power is worthless without learning ukemi.
-----------------------------
-That's right!! Hayasaka-kun right now is just a baby!!
-I will~ Perform a super somersault~
-SFX, Vu--- x2
-----------------------------
-Anyway, I've realized...
-So he'll learn it!!
-----------------------------
-To be honest, the sudden power just now was nothing...
-But maybe he can work on it!! Hayasaka-kun!!!
// =========================
// = Page 58
// =========================
-Ohhh.
-SFX: Mukaa
-----------------------------
-I can't guard!!
-Well, that's true.
-----------------------------
-Listen, okay? What can you do if you have your arms above when the blow comes?
-Anyway, if your arms are above your head, they'll just come back and hit you when you take the blow.
-----------------------------
-Well, if you continue like this, you're gonna seem like a head injury masochist.
-Then what can I do that's good?
-----------------------------
-Deflection.
// =========================
// = Page 59
// =========================
-Deflection?
-----------------------------
-Yeah.
-Showing you is probably faster.
-Anything is fine, so just attack me.
-O...
-Okay.
-----------------------------
-Here it comes!
// =========================
// = Page 60
// =========================
-SFX: Su
-----------------------------
-SFX: Pan, gun
-----------------------------
-Eh.
-My right hand's direction...
-----------------------------
-Changed...!?
-That was deflection just now.
-The culprit.
-----------------------------
-There's no real power involved. // You just hit your opponent's attack.
-Although you still need skill.
-When the opponent is attacking, you hit the underside of their arm to push the attack upwards and waste their power.
// =========================
// = Page 61
// =========================
-Your sudden power nullifies your opponent's attack. // This uses little strength so you don't have to think much before using it.
-Now you try it.
-...
-----------------------------
-......
-----------------------------
-Nn?
-----------------------------
-You think I would could actually use this in a fight?
-.......?......No.
-Dodging is done on reflex so your body will remember it and you don't have to think about it.
-.......Nn? Huh? Hayasaka...
// =========================
// = Page 62
// =========================
-Would you happen to...
-Have not thought of anything at all during any fight up to now?
-----------------------------
-? // Ahhh.
-That's not normal?
-----------------------------
-Because all those strong people seem to win without thinking at all?
-In one hit or in a spur of the moment kinda thing.
-......Hayasaka-kun......
-----------------------------
-That's probably impossible......
-I thought I could get my body up to that point.
// =========================
// = Page 63
// =========================
-That's still impossible, and there's nobody like that right now.
-What are you going to do?
-----------------------------
-There was that one time, you know. Certain Death Move.
-----------------------------
-When that guy managed to get his energy to emit?
-(This kind of feeling.)
-Look at reality!!
-----------------------------
-However...
-For now, I've understood the largest thing.
-Hayasaka-kun is the type that wants to gain RPG-level techniques.
-He's a child, huh.
-----------------------------
-Defeating many enemies and slowly gaining power but unlike my power. I definitely don't want to teach him to use a weapon or shield.
-......Even if I think about it, he's like a rebel but his upper balance is bad and his parameters are way too low.
-That's why the goal is to have him learn a technique.
-But still, that kinda of power is just too impossible.
// =========================
// = Page 64
// =========================
-......
-Think of something...!!!
-----------------------------
-!
-Hayasaka, Hayasaka.
-SFX: Ahh
-----------------------------
-Have a look at this.
-Right side: Level 1
-Under the face: Man's Power Levels
-Left to right: Strength, Speed, Vitality, Intelligence, Dexterity
-----------------------------
-? // What's this?
-(Power levels?)
-This is the Man's Power Levels beginning parameters.
-----------------------------
-This is when everything is maxed out.
-This is what you want to become.
-----------------------------
-To reach this, you're going to have to study first.
-----------------------------
-Are you going to come?
// =========================
// = Page 65
// =========================
-SFX: Buwaaaaa
-----------------------------
-Yes!
-Alright!
-Ahh...how naive.
-SFX: Guu
-----------------------------
-But that's what I like about you!!
-And so began the training.
// =========================
// = Omake - Page 66
// =========================
Title: Let's Log Train!!
-----------------------------
-You know about those hanging giant log training things?
-(I saw it on television.)
-A kid's show, Hayasaka...
-----------------------------
-Well, it's alright isn't it. Let's just try it out for now.
-Try it out...
-(Not gonna listen...)
-----------------------------
-Huh? Does this go like this?
-Then this goes here.
-Where'd the beam go?
-That's fine over there.
-SFX: Goko x2, kan x4, goso x2, gyuu
-----------------------------
-...
-...Huh?
-SFX: Fu---u, wa
Title: Let's Log Train!! 2
-----------------------------
-Look! It's done!
-I'm really interested in how you built that.
-SFX: Fu
-----------------------------
-So, how do you use this?
-Well? Just watch.
-----------------------------
-Doryaa!
-Uoo!
-SFX: Gaa
-----------------------------
-Ahh, shi...
-it.
-SFX: Gaa
If you're wondering why I haven't been online in complete forever, you'll see why I can't get on for the next little while: